Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

каштан

Вместо (или кроме) тэгов

Здравствуйте!


В этом дневнике нас двое.
Одна - Надежда Трубникова, в других местах подписываюсь еще и как Сару и как Б.Тайбер. В комментариях появляюсь под разными обезьяньими картинками.
Другой - Илья Оказов, в других местах - Келл или Кладжо Биан. В комментариях - под картинкой псоглавца или бородача с трубкой.
Совместные комментарии под картинками лапчатого листочка или грамотейки под окном.
Стихи по греческим мифам и рассказы про исламский мир тут работы Келла. Записи про эпоху Камакура - Сару. Остальное в основном общее, в том числе:
- Очерки про японских богов и зверей и про японский театр;
- Выкладки по стране Мэйан и ее окрестностям. О ней подробнее здесь;
- "Рассказы Облачной страны" (по метке "Идзумо").
Облачная страна — выдуманная. Такой, по-нашему, могла бы быть Присолнечная держава, если бы удались некоторые из ее провальных замыслов. И наоборот, не сбылись бы кое-какие ее успешные начинания.

А здесь - сайт Н. Трубниковой про Японию.
Если кто захочет комментировать наши записи - очень просим по возможности воздержаться от матерной брани и нарочито авторского правописания.


Что такое Умблоо?
В мэйанских народных поверьях это такая баснословная синяя круглая тварь со многими глазами, которая испущает синюю пену и вопит "Умблоо!" В мэйанском обиходе - универсальное нематерное ругательство, которым можно заменить почти любое существительное. В позднем Мэйане - название детского журнала вроде "Мурзилки".
А в Мэйан оно попало из одной былички, рассказанной у О.Лутса.

Collapse )
Колонна

Из поэтов круга Ильи Оказова

Сегодня - Ал. Постельников, псевдоним, задействованный всего для пяти стихотворений (или другие были, но пока не нашлись). Ничего об этом поэте не знаю, кроме того, что он печатался в оказовской "Общей тетради".

ПОЛЬША
Как всё случилось, пан подхорунжий?
Ведь были пушки и были ружья –
И тысячи воинов отважных были,
Как же случилось, что нас разбили
И крови нашей выше колена?
Измена, пане, измена.

Collapse )
Колонна

Из стихов Ильи Оказова: что не вошло в "Поэму о море"

У Оказова есть цикл стихотворений "Поэма о море", про Тристана и Изольду. Я помнила, что в основной цикл не вошли два стихотворения, но их у меня не было. И вот andante_d, как оказалось, тоже помнит, что такие были. Я долго не могла их найти, а сегодня, разбирая книги Оказова, нашла-таки этот листок.

ПЕШКА
…А когда мы сошли на берег, королева шепнула мне:
«Это ты напутала с чашей – искупи же свою вину».
Я надела алое платье и её золотой венец,
Потому что мне так велели, в первый день на чужой земле.

Collapse )
Колонна

Из стихов (не совсем) Ильи Оказова

Покажу сегодня стихи из машинописного сборника Анны Бестоновой "Мы с миром" 1988 г. Я не знаю, как это лучше определить: псевдоним для стихов от женского лица? Или поэтесса "круга Ильи Оказова", придуманная как персонаж вместе с её стихами? Полностью сборник выложен на сайте Ильи Оказова.


БЕССОННИЦА

Мне не спится, хоть пора уже
уснуть,
И присниться,
и войти в кого-нибудь,
Но, как птица,
сердце бьётся мне о грудь
Мне не спится!

Для чего
же вспоминать давнишний сон –
Холод кожи,
хвою, лица без имён…
Боже, боже!
для чего же я – не он,
Для чего же?

Так сложилось –
он уснул, а я живу,
Закружилась,
задержалась наяву…
Злая милость –
только с миром я не рву:
Так сложилось.

Collapse )
Колонна

Илья Оказов: Вокруг Шекспира

На сайт https://www.okazov.com/ полностью выложен сборник "Вокруг Шекспира" 1990 г. В разделе "Рассказы" теперь есть "Незаконнорожденный", "Наследник", "Цинна-поэт" и другие. А с главной страницы можно скачать сборник целиком в форматах pdf и fb2. Хочу посоветоваться: какие еще форматы пригодились бы?
А здесь сегодня пусть будет

ПОСЛЕ БУРИ

Что ж, Калибан, ну вот мы и свободны:
Отныне ты – не раб, я – не слуга,
Наш господин и наш освободитель
С нежданно обретённою роднёй
Унёсся в море – на каком-то судне,
А не по воздуху, как подобает
Такому чародею; впрочем, он
Уже не чародей: и посох сломан,
И книга брошена на дно зыбей.
Collapse )
Мидзару

Большая семья художников: звери и книги Ёсида Тооси

Хостинг картинок yapx.ru
Всё-таки Ёсида Тооси – мастер очень разнообразный. И при этом, что бы он ни рисовал, в какой бы манере ни печатал – получаются картинки для детской книги: занятные, печальные или весёлые, но с неизменно внимательным цепким взглядом. «Хочу всё знать…» Сегодня, завершая разговор о нём, покажем ещё несколько его работ.
Заглавные кошки – привет Утагава Куниёси.
Collapse )
Колонна

Из стихов Ильи Оказова

Из цикла "Противостояние"

ТЕТРАРХ В ИЗГНАНИИ
Снова постылый мистраль, и зудит воспалённая кожа,
Дрогнут дрова в очаге – скоро и им догореть.
Ссылка, холод, болезнь, безнадёжная старость – и всё же
Может быть, это смешно – но не хочу умереть.
Collapse )
Колонна

Из стихов Ильи Оказова

СНЫ ГУАЛЬТЬЕРО

Италианская поэма
В шести главах
И тринадцати отступлениях

(часть первая)

ПОСВЯЩЕНИЕ В.А.М.
Ах, сударь! Вы поднаторели
Немало в толкованьи снов.
Я Вам признателен. Ужели,
Однако же, так прост покров
Страны Морфея? Я вот к цели
Стремлюсь иной: я жить готов
Во сне и сном. На эту тему
И посвящаю ВАМ поэму.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
Жил в городе Флоренции когда-то
(Точнее неизвестно и неважно)
Достойный юноша, богатый, честный,
Здоровый и достаточно красивый.

Collapse )
Колонна

Из стихов (не совсем) Ильи Оказова

У Оказова в юности было много псевдонимов, для разных жанров. Один писал сонеты и только сонеты, другой прозу, третий был литературный критик, и это еще далеко не все. Все они публиковались в машинописном альманахе "Общая тетрадь" в первой половине 1980-х.
Один из этих литераторов, Даниэль Сильвер, работал в жанре драматических сцен. Некоторые из них Оказов потом перепечатывал уже под своим именем (то есть основным псевдонимом), а некоторые так и остались за Сильвером. Вот как эта; наверное, потому, что у Оказова был другой взгляд на Яго и на всю историю Отелло.

ЧЕСТНЫЙ ЯГО

(резиденция турецкого генерала Мухаммад-паши)

ПАША
Я жду уже которую неделю –
И не могу дождаться. Мне доносят:
На Кипре смута, возмущенье, бунт,
Венецианцы глотки рвут друг другу,
И что ни день – то новый поединок…
Collapse )
Колонна

Из стихов Ильи Оказова

ЭПИГОНЫ
Повторенье – моя судьба.
Семеро против Фив
Дали лучшую пьесу Эсхилу,
Но потом были Софокл и Еврипид,
И они писали о том же,
Только, видимо, хуже –
Потому и не сохранилось
Их драм о Семи против Фив.

Collapse )