В связи с Оно-но То:фу: попалась серия Ясимы Гакутэя 八島岳亭 (1786—1868) про «Четверых друзей» (一陽連文房四友, « Итиё:рэн бумбо: сию: »). У каждого грамотея есть по крайней мере эти верные друзья: бумага, кисть, тушечница и тушь. В серии друзья представлены китайскими и японскими мастерами кисти и слова. Картинки сегодня сбоят, авось, восстановятся, но хотя бы по ссылкам должны быть видны. Японцы: Тушь – Оно-но Комати, поэтесса; в сосуд с водой она окунает книгу, чтобы опровергнуть обвинение в плагиате . Тушечница – Мурасаки Сикибу, сочинившая «Повесть о Гэндзи. Кисть – Оно-то То:фу:, каллиграф. Бумага – Фудзивара-но Тэйка, поэт, писатель, знаток словесности. Китайцы: Тушь – государь Сюань-цзун 玄宗 (685–¬762), любивший Ян-гуйфэй, с которой сравнивают Комати; перед ним – видимо, тот даосский кудесник, кто нашёл наложницу Ян на том свете и передал государю весть от нее. Вот, кстати, статья М.В. Торопыгиной « История о Сюань-цзуне и Ян-гуйфэй в японском памятнике XII в. «Китайские истории» («Кара моногатари») » Тушечница – Бо-инь 伯英, он же Чжан Чжи 張芝 (ум. 192), каллиграф, как считается, изобрел скоропись. Кисть – госпожа Вэй 衛夫人 (Она же Вэй Шо 衛鑠, 272–349), каллиграф, одна из создателей уставного письма. Бумага – Нюй Цзи 女几, одна из героинь «Жизнеописаний бессмертных», что обрела один из древних трактатов с тайными знаниями; рядом с ней бочка вина, она торговала вином.