?

Log in

No account? Create an account
Умблоо
Умблоо
Тани Сэмба и его необычные сугороку (2) 
20-ноя-2017 10:40 am
Сару серьёзный
(Окончание. Начало тут)

2. «Кто ещё из читателей “Задушевного слова” любит играть в солдатики?..»
Примерно за год до игры про наполеоновские войны, в 1917 году, вышло другое сугороку авторства Накамы Тэцудо:, нарисованное Тани Сэмбой. Шла Первая мировая война, и Япония принимала в ней участие — хотя этого многие её жители даже не знали. Воевал в основном японский флот, его успехи в газеты и журналы попадали; а вот о сухопутных войсках — и японских, и европейских, — читателям «Юного авиатора» стоило рассказать и показать картинки. Чему и была посвящена игра-сугороку «Обзор с аэроплана армий всего мира» (世界軍人飛行雙六, «Сэкай гундзин хико: сугороку»).

Набор стран вполне представительный (Америка в войну ещё не вступила), причём «Юный авиатор», как и положено просветительному журналу, остаётся беспристрастен — союзники и противники нарисованы вполне одинаково бравыми, не сразу и поймёшь, на чьей стороне воюет Япония. (Во Вторую мировую войну такое, конечно, было уже немыслимо!). А вот с материалом не вполне задалось: каких-то «солдатиков» перерисовывали с фотографий, каких-то — с современных гравюр, а какие-то обмундированы по образцу столетней и более давности…

Начинается этот парад, конечно, с Японии (и заканчивается ею же). Японский артиллерист, а рядом — британский «горец-пехотинец», в полном шотландском блеске:


Дальше — «Венгерский кавалерист» и «Австрийский пехотинец». В отличие от англичан и шотландцев, австрийцев и венгров тут разделяют.


Итальянцы (пехотинец и кавалерист) и пеший француз:


«Русский кавалерист-казак» соседствует с бельгийскими конником и пехотинцем:

Бельгийский кавалерист (гид) ещё в старой форме.

Французский артиллерист и британские конники:


Французский кирасир и турецкий кавалерист:


Дальше с германскими пехотинцами всё более или менее в порядке. А вот русскую пехоту представляет явный суворовский гренадер! (Ну, или гвардеец-павловец, хотя к этому времени и у них вроде бы таких шапок уже не было…)


Германский улан:


Австрийский гусар:


Следующая группа плотная. Справа французский драгун (ну да, «драконья конница», всё верно!), слева — германский «чёрный гусар», а вверху торчит голова британского пехотинца:


И, наконец, выигрыш — японские пехотинец и кавалерист:


Наверняка в журнале были такие игры-обзоры по военному флоту, танкам с броневиками и, конечно, по аэропланам — но до них мы пока не докопались.

3. Обезьяны и демоны
Первая мировая закончилась, и военная тематика несколько отступила на второй план даже в «Юном авиаторе». Так что Тани Сэмба смог проявить себя в другом жанре — хотя тоже связанном с Западом. Сугороку «Сунь Укун и путешествие на Запад» (孫悟空西遊記雙六, «Сонгоку: саию:ки сугороку», 1920) он рисовал уже не по замыслу Накамы Тэцудо:, а по сценарию Аоки Такаси, одного из тогдашних авторов журнала (не путать с двумя нынешними деятелями анимэ!).


Игра по мотивам старинного китайского романа «Путешествие на Запад» (XVI век, автор — У Чэнъэнь 吳承恩), об этой истории и её героях мы уже говорили в связи с соответствующей пьесой Кабуки. И главный герой, конечно, — чудо-обезьян Сунь Укун 孫悟空, по-японски Сонгоку:. Приключений у него множество, так что их мы особо пояснять не будем, а просто покажем картинки из этой игры.

В начале наш герой ещё диковат.

Но встреча с монахом Сандзо: (Сюаньцзаном) его обращает на путь истинный.

А Тани Сэмбе даёт повод изобразить чудесного коня монаха в своём излюбленном вкусе.

И пошли приключения


Не без временных неудач…


Свиноголовый Чжу Ба-цзе (Тёхаккай) учится летать на облаках:


Боги и демоны представлены не хуже, чем войска участников Первой мировой…


Ну и как же без слона, раз речь о буддийской Индии:


Благополучное завершение-выигрыш:


Как ни странно, сугороку по «Путешествию на Запад» тоже не очень часто попадаются. Так что и здесь как журнал, так и художник отметились если не первыми, но среди первых.
Тани Сэмба сотрудничал ещё и в «Детском клубе», и в полудюжине других журналов того времени. Так что авось набредём и на какие-то ещё игры его работы.
Комментарии 
20-ноя-2017 09:23 am
А почему обращение к читателям "Задушевного слова"?
20-ноя-2017 10:01 am
Это было такое невесёлое стихотворение Оцупа "Война": http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4844
20-ноя-2017 10:32 am
Понятно. Только к Японии отношения не имеет. Дело в том, что я - как раз была "читателем "Задушевного слова" в детстве.
20-ноя-2017 10:35 am
Ну вот в Японии как раз в это время грянул расцвет своих детских журналов. Хотя, конечно, "Юный авиатор" был немного другого рода.
21-ноя-2017 01:14 pm
Интересно (и никогда бы не догадался, что Сонгоку: - это Сунь Укун, а Тёхаккай - Чжу Бацзе)
21-ноя-2017 01:42 pm
Ну, мы с ними в японском исполнении просто уже не впервые сталкиваемся. И ещё они тут появятся, думаю.
22-ноя-2017 08:31 am
Очень интересно. Но думаю, что в первом сугороку проблема в том, что как и в случае с Наполеоновскими войнами художник перерисовывал со всех доступных ресурсов, не отличая где парадной обмундирование, а где полевое.

1) шотландский полк в бой ходил почти в такой же униформе, как и изображенный рядом японский артилерист, хоть и со своими деталями http://liverpoolremembrance.weebly.com/uploads/2/9/5/6/2956791/1830550.jpg?598 - килт цвета хаки и особая шапочка

2) в политике художник, однако разбирался отлично. Австрия и Венгрия на тот период имели очень специфическое устройство и действительно отдельные вооруженные силы. Если интересно, то посмотрите материалы по Транслейтании и Цислейтании - станет понятнее какие национальные подразделения можно приписать к австрийским вооруженным силам, а какие к венгерским.

3) В парадной форме Лейб-гвардии павловского полка до самой Первой Мировой сохранялась специфическая каска, которые в основном ассоциируются с славными Суворовскими походами https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1-%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA#/media/File:Pal_polk_1882-1890_2.jpg вот пример самого конца 19 века, А вот фото 1914 года http://ria1914.info/images/4/4c/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1-%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA_2.jpg
22-ноя-2017 10:49 am
Да конечно, перерисовывалось откуда можно - и ошибки, и правильное отражение отсюда. А европейских картинок и фотограий тани Сэмба явно пересмотрел много, он ими искренне интересовался, похоже.
Про Павловский полк мы оговорили - но и там вроде бы эти каски отменили уже по ходу войны, хоть и недавно. Но, конечно, для художника столь приметная часть формы была сущим подарком.
22-ноя-2017 09:52 am
Возможно, также Вам будет интересен и такой факт про полки Российской и Германской армии
https://oper-1974.livejournal.com/465715.html