umbloo (umbloo) wrote,
umbloo
umbloo

Categories:

«Нам электричество даст водки с колбасой…»


























Рекламные сугороку чётко делятся на две группы: одна предлагает продукцию какой-либо фирмы (среди них есть очень любопытные, ещё покажем), а другая, так сказать, просветительская, — вообще какой-то род новых товаров, независимо от производителя. К новогоднему выпуску токийского журнала «Электричество дома» за 1927 год прилагалась соответствующая игра: «Электричество дома: обучающее сугороку» (電氣教育雙六, «Дэнки кёйку сугороку»), довольно симпатичная. На начальной клетке — невеста в полном уборе и глубоком недоумении: ей на свадьбу надарили множество электроприборов, а она не понимает, зачем они нужны. Так пусть изучает!






Основной приём художника (Симидзу Хогакубо) — сравнение бытовых тягот без электричества и радостей с таковым. Вот, например, стирка ручная и машинная:


Или уборка: подметать приходится в домашнем халате, и то пыль летит мужу в выпивку, а пылесосить можно даже в нарядном платье — не замараешься!


И радио поёт популярную песенку. Главное, не пугаться, если оно заработает внезапно:


Печку самой теперь раздувать не нужно:


И в холода не дрожать у жаровни, а сидеть на электроковрике:


И спать лучше при электрическом обогревателе, а не при дымном:


Есть сравнения и помасштабнее. Вот «Тёмная семья» — хоть и с электрической лампочкой, а всё равно дикость!


А вот «Семья просвещённая», в буквальном и переносном смысле:

(И абажур обязательно!)

На «Тёмной улице» раздолье ворам и мошенникам:


А вот при «Уличном освещении» им не разгуляться:

(Какая кепка у жулика!)

Без холодильника еда может протухнуть так, что даже кошке противно станет:


Кошка тут вообще персонаж постоянный. Рыбу она любит, но если её жарят просто на огне, то столько чада!


Другое дело — когда и электрожаровня есть, и электрокастрюля, и вытяжка:


Ещё пара сравнений. Как приходилось надраваться, готовя вручную рисовые колобки-моти!


А теперь стряпать легко, хотя электромесилка и поменьше старой кадки:


Шитьё вручную и на машинке — тоже большая разница!

Заметим: вручную шьют уже тоже при электролампочке — но, как и в «Тёмной семье», она без плафона. То-то глаза портятся!

Электрический утюг гораздо безопаснее старого, угольного:


Хотя техника безопасности всё равно необходима: иначе будет пожар!


Ещё одна страшилка, встречающаяся в множестве сугороку той поры: змей, зацепившийся за провода. Учите детей быть осторожными!


И на клетке выигрыша современная семья благоденствует в окружении электроприборов. И кошка с ними!
Tags: Сёва, Япония, игры
Subscribe

Posts from This Journal “игры” Tag

  • Пословицы-поговорки

    С новым годом всех, кто тут бывает! И раз уж праздник — то и очередная новогодняя игра-сугороку. Сугороку «Поучительные…

  • Девичьи покупки

    Игры-сугороку в эпоху Тайсё (1912-1926) выпускались в изобилии — уже в основном для детей (или для семейного времяпрепровождения с участием…

  • Юбилейное (8)

    (Окончание. Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 14. Нисидзуми Кодзиро: (1914–1938), легендарный танкист, героически погибший на…

  • Юбилейное (7)

    (Продолжение. Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6) Некоторое время назад мы выкладывали историческую игру-сугороку «Свиток с картинками к празднику…

  • Юбилейное (6)

    (Окончание. Начало: 1, 2, 3, 4, 5) В середине листа — правила домашних игр, которыми могут развлечься и дети, и взрослые. Нужно много…

  • Юбилейное (5)

    (Продолжение. Начало: 1, 2, 3, 4) Дальнейшие похождения молодого господина Тиёмару, барышни Ятиё и их спутников. 15. «Святилище…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments