?

Log in

No account? Create an account
Умблоо
Умблоо
Журнал «Пионер» полвека назад — сказки (1) 
22-июл-2017 10:50 am
псоглавец
1967 год в жернале «Пионер» оказался удивительно урожайным на сказки — и народные, и авторские. Первые мы покажем сегодня, а об авторских сказках (большинство из них были напечатаны подряд, под Новый год) речь пойдёт в следующий раз.

Особенно повезло сказкам африканским: в первом же номере выложена ашантийская сказка про Ананси в пересказе В.С. Диковской (она по сказкам ашанти специализировалась, но в «Пионере» их больше не было).





(А вот моя любимая сказка ашанти в пересказе Диковской, но не из «Пионера», а так, к слову).

Иллюстрировал африканские сказки Олег Зотов (более известный, кажется, стилизованными под лубок картинками к сказкам Пушкина, к албанским сказкам и к книжке М.Годуновой про бирманских мальчишек — он вообще умел работать в очень разных стилях).

В пятом номере с его рисунками — снова африканские сказки. На этот раз, как ни странно, в пересказах Анны Гарф, которую мы знаем почти исключительно по сказкам алтайским:







Впрочем, алтайскую сказку Анна Гарф тоже дала — в одиннадцатый номер. Владимиров и Терлецкий в «Пионере» иллюстрировали прежде всего авторские переводные сказочные повести (в предыдущем году — «Короля Матиуша Первого», в этом же — «Мэри Поппинс»), но алтайские боги, герои и чудища у них тоже получились:



И напоследок — пара мексиканских сказок, тоже в пересказе, из мартовского номера:



(Окончание будет)
Комментарии 
22-июл-2017 01:57 pm
Иллюстрации очень в духе 60-70х. В детстве не задумывалась, а сейчас вижу, что средний уровень книжной графики был высок.
22-июл-2017 03:45 pm
Мне тоже рисунки тех лет очень нравятся.