?

Log in

No account? Create an account
Умблоо
Умблоо
«Картинки из Нагасаки» — европейцы глазами японцев эпохи Эдо  
12-мар-2014 09:59 am
Сару серьёзный
Даже в пору «закрытия страны», когда торговля и иные сношения с иноземцами в токугавской Японии были ограничены до предела, японцы не теряли интереса к заморским диковинкам, живым и рукотворным. Закон впускал немногочисленных голландских и китайских купцов в страну не далее Дэсимы, крошечного искусственного острова близ Нагасаки (китайцам иногда позволяли посещение храма в городе). Видеть их могли портовые и торговые чиновники да переводчики, лицезреть редких иноземных послов удавалось ещё более узкому кругу. А остальные японцы могли поглядеть на чудных иноземцев в лучшем случае на печатных картинках.
Такие «нагасакские картинки», нагасаки-э, в 1750-1850-х годах охотно изготовляли и продавали приезжим из других частей Японии; большинство из них создавалось не слишком известными художниками и обычно печаталось в одну краску, но «нагасакские картинки» шли нарасхват уже просто из-за необычного содержания.
Чуть позже распространились и раскрашенные от руки, и цветные гравюры на эту тему.


Особый успех имели изображения голландцев со слугами-малайцами и любых иностранцев со всякой заморской живностью.


Вот голландец с индонезийским слугою и птицей казуаром


Вот пара русских с овцой – тоже диковинное существо, в Японии их не разводили.


А кто сопровождает этих маму и дочку – собачка, кошечка или вообще циветта какая – не разобрать.


Ещё голландская парочка, на этот раз без животных.


Все европейцы - завзятые курильщики (в этом японцы им, впрочем, не уступали), их любимое развлечение — смотреть в подзорные трубы, а в доме у них повсюду стоят часы, и по карманам тоже – часы!


Китайская пара. Многие художники никогда не видели иноземцев и перерисовывали их с чужих рисунков и гравюр — так и эти китайцы одеты по весьма старинной моде…


Особенно любопытным казалось, что у иноземцев тоже бывают дети! На гравюрах они появляются неожиданно часто — в отличие от настоящего поселения на Дэсиме, где ничего подобного не полагалось. Гравюры с детьми — это обычно «иноземцы у себя на родине».


Выезд голландского чиновника. Уже скоро рикши появятся и в Японии, а пока их представляют вот так…


Для любознательных покупателей побогаче выпускались уже не гравюры, а свитки с картинками и подробными справками о заморских народах…


Но уже близилось «открытие страны» стараниями американского военного флота…


Комментарии 
12-мар-2014 06:27 am
Очень трогательно :)
12-мар-2014 07:07 am
Ещё мэйдзийские картинки будут, с непоседливыми европейскими детьми и со спортсменами, в частности.
12-мар-2014 06:34 am
Портреты Перри - вне конкуренции!!! :) Спасибо!
А нет ли у вас китайцев в большом разрешении, а?
12-мар-2014 07:06 am
Вам спасибо!
Увы, нет - китайцы все практически с отчёта об одной выставке, а там всё мелко.
12-мар-2014 10:28 am
Ой, а отчёт в бумажном виде? И что за выставка была? Ужасно интересно.
12-мар-2014 11:14 am
Выставка 2003 года в музее Хайфы, отчёт я видел только в сетевом виде (и тогда же скачал картинки). Если у меня сохранился сетевой адрес, попробую его найти, но он у меня всяко на другом компьютере, так что если и найду, то не немедленно.
12-мар-2014 06:11 pm
Не торопитесь, если вдруг найдутся - я буду очень благодарна. А нет - сама попробую поискать :)
12-мар-2014 07:19 pm
Попробуем. Где-то ссылка должна была сохраниться. Но там, увы, не крупнее.
12-мар-2014 07:20 am
Не нагасаки-э ни разу, и даже не мэйдзийская картинка, но "Китайчата" Китао Сигэмасы в комментах к этому посту очень даже симпатично смотреться будут :)

12-мар-2014 07:24 am
Ага. Весёлые такие.
12-мар-2014 07:33 am
О, а вот еще сыскалась гравюра с иностранцами. Хиросигэ II в 1860 году придумал. Практически "русский с китайцем - братья навек" :)

12-мар-2014 08:18 am
Ага, хороши!
12-мар-2014 10:30 am
Вот это уж типичное няньхуа! :)
12-мар-2014 05:57 pm
Спасибо, очень занимательно.

Не очень поняла что там с рикшами. Это чисто голландское изобретение?
12-мар-2014 07:18 pm
В Японию рикш занесли европейцы, до того японцы обходились носилками.
12-мар-2014 07:19 pm
Не помню НИ ОДНОЙ европейской картины с рикшами. Ни единой. Вы уверены, что европейцы?
12-мар-2014 07:24 pm
Так они моду на рикш не из Европы завезли, а из Азии же, из Китая и Ост-Индии. И японцы стали пользоваться этим новым видом транспорта из подражания европейцам (тем более что и дешевле получилось, чем носилки).
12-мар-2014 06:08 pm
Забавно, спасибо.
12-мар-2014 07:19 pm
Пожалуйста! Ещё мэйдзийские картинки будет.
12-мар-2014 10:07 pm
Замечаельные картинки, спасибо.
Тягу к экзотике никакими запретами не перешибешь.
13-мар-2014 07:02 am
На здоровье! Завтра авось ещё выложим - чуть более поздние.
13-мар-2014 02:02 pm
очень забавно было рассматривать в музее в Симода рядом - фотопортреты и европейские рисунки Перри и Путятина с присными, а рядом - японские интерпретации их же внешности :)
13-мар-2014 02:31 pm
Хорошо представляю.
15-мар-2014 02:13 am
Спасибо, и за первую и за вторую..
15-мар-2014 04:45 am
На здоровье!