January 22nd, 2016

Сару серьёзный

Принц Гэндзи на старых японских гравюрах


Окумура Масанобу. Портрет Мурасаки-сикибу, ок. 1710 г.

«Неходовой персонаж»

Среди японской словесности «Повесть о Гэндзи» Мурасаки-сикибу — это «классика номер один». Ещё с XII века всю историю сочинительства стали делить на эпохи «до “Гэндзи”» и «после “Гэндзи”». До нас дошло множество свидетельств о том, как «Гэндзи» читали, толковали, обсуждали, играли в героев повести, молились за них… Collapse )