August 19th, 2013

Ясу

Страшнее кошки зверя нет

Мы уже писали и о борцах сумо: в театре Кабуки, и о кошках-оборотнях на кабукинской сцене. Обе эти темы были любимы зрителями — но долго существовали порознь. Уже в эпоху Мэйдзи, в 1880 году, Каватакэ Мокуами решил их объединить. Получилась пьеса «Куртка для борьбы сумо:, крашеная в Аримацу» (有馬染相撲浴衣, «Аримацудзомэ сумо: юката»). Борцы такие куртки и впрямь одобряли, а Мокуами, как ему свойственно, охотно встроил рекламу дружественных красилен прямо в заглавие. Потом она шла под заглавием «Кошка из Арима, или Борцовская честь». Соответственно, действие происходит на острове Кюсю, в уделе княжеского рода Арима, якобы давным-давно, в конце XV века, хотя вся обстановка — полностью токугавская.
 

Collapse )