July 26th, 2012

Ёса

Осакский замок в истории и на сцене (1)

露と落ち 露と消えにし 我が身かな 難波のことも 夢のまた夢

Выпала роса

И растаяла роса –

Так и плоть моя;

Воплотился в Нанива

Сон, но он остался сном.

Предсмертные стихи Тоётоми Хидэёси



1. Злополучная крепость

В отличие от замка Химэдзи, который так никогда и не штурмовали, другой знаменитый японский замок, Осакский, больше всего прославился своим первым падением. С тех пор ему доставалось не раз, и окончательно восстановлен он был только в 1990-е годы.

Collapse )