- Здравствуйте!
-
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
umbloo- 16 апреля, 2010
В этом дневнике нас двое.
Одна - Надежда Трубникова, в других местах подписываюсь еще и как Сару и как Б.Тайбер. Здесь мои записи - под обезьяньими картинками. Что тут будет по Японии и по дальневосточным религиям, то моё.
Другой - Илья Оказов, в других местах - Келл или Кладжо Биан. Основной моей картинкой будет дяденька с трубкой, ну, и какие-нибудь по тематике записей. Стихи по греческим мифам и то, что про исламский мир, тут моей работы.
Остальное - наше общее. Это в основном выкладки по стране Мэйан и ее окрестностям. О ней подробнее здесь.
А здесь - сайт Н. Трубниковой про Японию.
Если кто захочет комментировать наши записи - очень просим по возможности воздержаться от матерной брани и нарочито авторского правописания.
( Что такое Умблоо )
- Ура!
-
- umbloo
- 5 декабря, 19:11
Не так часто у нас защищаются японисты!
А на этой неделе прошла кандидатская защита Вероники Бадлуевой. Так что поздравляю и Веронику, и нас всех!
Очень хорошая диссертация. Тема - «Интеграция японской национальной архитектуры в современное зодчество (на примере творчества Курокава Кисё)». С огромным, обстоятельнейшим обзором японской архитектуры и с разбором работ Курокава Кисё - и архитектурных, и философских.
А вот одно из самых знаменитых сооружений Курокава Кисё - Капсульная башня Накагин:
С такими вот капсулами внутри: 
- Сказка о законе и обычае
-
- umbloo
- 20 ноября, 13:10
Сказки на ночь любил слушать не только Харун ар-Рашид, но и его отец.
Однажды ночью аль-Махди сказал своему мудрому советнику:
— Аш-Шарки, успокой мое сердце чем-нибудь, что развлечет его.
( Сказка... )
- Религии Японии в эпоху Камакура-7
-
- umbloo
- 26 октября, 13:13
- Сказки Мадагаскара
-
- umbloo
- 11 октября, 13:28
Это тоже из любимых книг детских времен - хотя издание было "для взрослых", но как раз взрослые в доме и убоялись трехаршинных имен персонажей и картинок Жанны де Лоншан (которая эти сказки и записывала, и иллюстрировала).
Сказки Мадагаскара. Перевод с французского, предисловие и комментарии Ю.С. Родман под ред. Е.М. Мелетинского. Рисунки Жанны де Лоншан. М.: Наука, 1965.
( Дальше )
- Дед Такэтори
-
- umbloo
- 9 октября, 17:07
В 1935 году в сборнике "Восток" вышел замечательный перевод японской повести "Такэтори-моногатари". Сделал его А.А. Холодович в стиле народного сказа. В сети текст теперь есть вот тут: bukkyou.narod.ru/Taketori.htm
Сюжет повести вполне сказочный: старик Такэтори находит в стволе бамбука чудесное дитя, берет на воспитание, девочка вырастает красавицей, к ней сватаются женихи, она им задает трудные задачи - и т.д.
( Из перевода Холодовича )
А тут старояпонский текст повести: etext.lib.virginia.edu/japanese/taketori/AnoTake.html
И очень мне нравится, как выглядит Мифунэ Тосиро в роли старика Такэтори (фильм 1987 г., вот тут есть о нем: fenixclub.com/index.php
- "Сказки тетушки Настасии"
-
- umbloo
- 8 октября, 21:27
Книгу "Орден Желтого Дятла" Монтейру Лобату, как обнаружилось, много кто в детстве любил. А нам попалось в руки сперва как бы приложение к ней - "Сказки тетушки Настасии", и тоже сильно полюбилось, картинками в том числе. Вот через много лет и книжка нашлась...
( Картинки )
- Вдогонку к предыдущему
-
- umbloo
- 21 сентября, 11:16
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 21 сентября, 11:06
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 21 сентября, 11:03
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 21 сентября, 11:01
- Я ничего не забыл
-
- umbloo
- 12 сентября, 11:00
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 29 августа, 22:43
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 29 августа, 22:41
- Из "Рассказов Облачной страны"
-
- umbloo
- 29 августа, 22:38
- Слушали Орхана Памука в Москве
-
- umbloo
- 29 августа, 18:38
Сходили вчера на выступление Орхана Памука в Университете. По книгам он нам сильно нравится — и живьем тоже оказался очень славным. Совсем не вальяжный, во всём — замечательная самоирония. Келл говорит: похож на артиста Баталова, не видом, а некоторыми повадками. Громко и четко говорил на очень красивом турецком языке. Дело было в Институте стран Азии и Африки, в аудитории много студентов — и похоже, Орхан-бей увидел, что его многие слушают по-турецки и понимают еще до перевода. Кажется, остался доволен.
( Read more... )
- Религии Японии в эпоху Камакура-6
-
- umbloo
- 13 августа, 17:44
- Религии Японии в эпоху Камакура-5
-
- umbloo
- 3 августа, 12:00
- Религии Японии в эпоху Камакура-4
-
- umbloo
- 27 июля, 21:56
